澳大利亚外交部长史蒂芬▪史密斯于2008年3月6日在墨尔本召开新闻发布会
主题: 有关澳大利亚人在中国被卷入人质事件
史蒂芬▪史密斯： 我很高兴地确认，在中国卷入人质事件的十名澳大利亚人全部安然无恙。据我所知，他们将继续他们预定的行程，并将于今天返回澳大利亚。因此，我们显然为他们的身心健康受到保护而感到高兴。
那位来自新南威尔士州、被劫持者留作人质的女士当时显然很痛苦。她在当地一家医院接受了治疗，但很快就离开了医院，加入了同伴的行列。目前，尽管很虚弱，她和其他人一样安好，正准备回家。
我们正在与中国政府协调，寻求对此事件的一个完整的介绍，以帮助我们了解这一事件的动机。就目前来看，没有任何迹象可以表明把这个旅行团作为目标是因为他们是澳大利亚人，或者说目标是针对澳大利亚。这是一个由澳大利亚旅行社组成的十人团，在中国参加由中国旅行社主办的一次旅游路线熟识行。所以，如我所说的，我很高兴他们安然无恙。
我愿意回答你们的问题。
问题：这次在中国的事件是否让您对奥运会期间的安全产生担忧？
史蒂芬▪史密斯：人们应该听从澳大利亚政府的旅行建议，这在政府网站上有登载。就中国而言，旅行忠告的指数是最低的之一，鼓励人们利用常识，作出自己的安排。所以说，在旅行忠告的尺度上，中国位于低端。这次事件在中国发生被认为是例外，这也是为什么我们要求中国政府和中国公安向我们提供一个全面、完整的情况介绍，以了解事件背后，如果有动机的话，是什么样的动机。但是，就象我说过的，总的来说，若从我们的旅行建议和旅行警告的尺度上看，中国位于低端。
问题：外交贸易部的旅行建议会因这一事件而改变吗？
史蒂芬▪史密斯：我们对所有国家的旅行建议不断地进行监督和审评，并定期更新。
问题：这次事件发生在距奥运会开幕如此之近，您会不会觉得对中国来说是件难堪的事？
史蒂芬▪史密斯：我说过，这对中国来讲是一次例外事件。毫无疑问，中国政府会考虑事件背后的动机。我认为，重要的是，从澳大利亚的角度看，有两点：一是，我们正在与中国政府协调，寻求一个全面的介绍，以确认劫持人质背后的动机，如果有动机的话；二是，就目前看，没有任何理由让我们觉得这次事件是针对相关的这些澳大利亚人，或是针对澳大利亚，或是针对总体意义上的澳大利亚公民的。
问题：您是否能详细介绍一下那位新南威尔士女士受伤的情况？
史蒂芬▪史密斯：她曾被送到医院。如你可以想象的，她实际上与其他九人分开了，被单独留下，事件后，她被送到医院。显然，她当时处于一种痛苦的状态。我没听说她有任何身体上的伤，我也没听说其他九人身体上有任何大的损伤，但是，她被送到了医院，接受了观察，随后与其他人汇合。我们在北京和上海的领事官员已确保在他们抵达上海时能得到及时的咨询服务。我也得知，那位被留作人质的新南威尔士州的女士最初显然很痛苦，但后来恢复得很快。但是，我们会继续保证随时向这十位中的任何人提供咨询服务。
显然这对他们所有人都是一段可怕的经历，特别是被单独留下来的新南威尔士的那位女士。我们非常高兴昨晚得到确认，并且今天早上有再次得到确认，他们目前都很安全、状态也很好。然而在这种事件中，他们此后的状况显然也需要我们继续关注。所以他们在中国时将会得到咨询服务，我们也将在他们回到澳大利亚时尽可能地提供服务。我们显然会为他们提供他们要求的任何适当的服务。
问题：他们什么时候回到澳大利亚？
史蒂芬▪史密斯：我了解到的是他们没有改变行程，决定按原计划的时间返回。据我所知，他们将于今天的某个时间返回或开始返回澳大利亚的旅程。我想强调的一点是，这些信息是否公开是由他们自己决定的。那是他们自己的事情。但是，据我所知这十个人都已经和他们的家人取得了联系，所以他们的在澳大利亚的家人已经知道他们现在都很好很安全。但是如果他们愿意提供其他更进一步消息，那都是他们自己的事情。
问题：您是否知道他们是否都是来自新南威尔士州还是澳大利亚的不同地方？
史蒂芬▪史密斯：我不知道。我猜想他们来自澳大利亚不同地方。他们一共十个人，都是旅行社的，当时在参加由中国旅行社或中国旅游管理机构赞助的考察熟悉旅行，所以，我猜想他们来自国内的不同地方。
问题：为什么您确认他们不是因为是澳大利亚人才被绑架的？
史蒂芬▪史密斯：我并没有说我们确认。我们要求得到完整的说明，以找到劫持的动机，如果有任何动机的话。但是我之前说过，现在要再重复的一点是，我们目前掌握的信息、证据或消息都不能表明这次袭击是针对澳大利亚或澳大利亚公民的。
但是，很显然我们现在与中国官方和中国警察进行沟通的原因之一就是为了确定或了解袭击的动机。但是目前我们没有掌握任何消息使我们相信袭击是针对澳大利亚或澳大利亚公民的。
好的。谢谢！
结束
媒体咨询：澳大利亚使馆新闻参赞胡如碧，电话：010-5140 4171