以下是由澳大利亚贸易部长西蒙∙克林于２００８年２月１０日发布的新闻稿
积聚多哈能量
日内瓦发布新文件
我对多哈相关谈判组的主席发布的关于农产品和非农产品的市场准入（NAMA）谈判（样式）文本修订版的出版表示欢迎.。这一举动建立在近期在达沃斯形成的政治动能的基础之上，标志着多哈会谈向前迈进了重要的一步。
我们必须全力以赴地使这种政治动能转化为今年此轮会谈的胜利。 在过去的五年中，世界贸易增长率以世界生产增长率两倍的速度在增长.。这里的信息很明确：我们必须全力解决在全球贸易中存在的重大偏离－特别是在经济不稳定的当今－以此来推进对全球经济来说十分需要的信心的提升。
农业
现在，修订版的农业部分为解决所有尚未解决的问题提供了全面的基础.。澳大利亚和凯恩斯集团正在寻求大量和有效地节减各国对农业的补贴，取消各种形式的出口补贴，以及通过降低关税和加大所谓敏感产品的出口份额来大大提高我们的农产品的市场准入.。我们需要文本对市场准入以及其他方面有更清楚的阐述， 使我们能够为我们的出口商就结果的好坏作出判断.。我们正与凯恩斯集团的同事一起认真阅读此文件，分享观点， 辨别不足。
非农业市场的准入
我们也将仔细研究文本中有关非农业的市场准入(NAMA)的内容。我们对此领域充满了抱负，但这不能没有其它国家的共同努力。 我们不仅要促进锁定一些主要经济体已实行的关税削减， 而且还要创造新的市场准入。我们需要看到非农业的市场准入在总体成果上取得适当的平衡，其中包括来自发展中国家的贡献。
服务业
我们将坚持，取得服务业领域的重大突破作为多哈最终成果的一部分至关重要。 除了在农业和非农业的市场准入方面取得进展，确立服务业成果的具体形式也很关键。澳大利亚将继续努力为我们的服务业出口商争取有商业意义的进展 ， 并将支持尽早进行自由化承诺的演习。
下一步
我们将在日内瓦为各个磋商小组的工作作出我们的共享，以筹备一个涉及所有议题的更广泛的磋商。如果我们要在今年结束谈判的话，那我们的目标必须是在未来两个月完成对文本的最终修改。
很快，我将会咨询凯恩斯集团的同事对此文本以及下一步行动的看法。我也会与磋商中的其他核心人物进行沟通。
由于多哈会谈的重要性， 我决定尽我所能确保今年的会谈有成果。
媒体咨询：澳大利亚大使馆新闻处张宏，电话：5140 4246。