以下是由澳大利亚贸易部长西蒙·克林于7月30日发出的新闻稿：
澳大利亚贸易委员会向北京奥运会展示清洁能源代表团
澳大利亚政府在北京奥运会期间的官方商务项目，即由澳大利亚贸易委员会发起的澳大利亚商务俱乐部将向北京奥运会介绍来自澳大利亚的清洁能源代表团。
澳大利亚贸易部长Simon Crean说清洁能源代表团将提供一个平台，帮助澳大利亚可再生能源领域的专家与具有广阔潜力的中国市场建立联系。
“代表团将展示澳大利亚在清洁能源领域的优势、推广澳大利亚的创新理念，并且把澳大利亚的企业与中国能源行业的领导者和本地客户联系起来。澳大利亚企业将会参加商务俱乐部的商业联谊活动，获得与中国进行商业往来的宝贵经验。
中国目前是世界上第二大能源消费国，中国政府已经承诺到2010年可再生能源消费将占全国能源总消费的10%，到2020年达到15%。
“据预测实现这个目标将需要3500亿澳元的投资。澳大利亚拥有丰富的经验，可以与中国合作, 并将成为世界上零排放和低排放技术的领先者。”Crean先生说。
“中国已经成为我们最大的贸易伙伴，同时随着它的经济继续增长、快速的城市化进程、由气候变化带来的挑战和对于能源需求的提高，中国正在积极寻求提高可持续发展的解决方案。
“参加本次清洁能源代表团的公司包括在风能发展领域处于世界领先地位的企业，来自塔斯马尼亚州的Roaring 40s。该公司已经成为国外企业在中国从事风能发展的领导者。
“Roaring 40s作为一个绝佳的例子，体现了气候变化不仅带来了环境和经济方面的挑战，同时提供了扩大贸易和创造就业的机会。”Crean先生说。
代表团的另一个成员，新南威尔士大学，其利用光伏太阳能电池将太阳光转化为电力的技术处于世界领先水平。中国是世界上最大的太阳能电池生产国，新南威尔士大学的光伏技术已经帮助他们与中国可再生能源行业的主导企业建立起了合作关系。
清洁能源代表团其他成员还包括领先的综合能源公司Arrow Energy, 该公司在澳大利亚和亚洲从事煤层沼气田的开发;从事减少由矿物燃料燃烧所产生排放的公司Indigo Technologies; 提供从填埋垃圾中获取可再生能源的公司Landfill Gas and Power Pty Ltd;以及减排、水和废物审查领域的领先企业Village Green Environmental Solutions Pty ltd。
“我们预计将有3000多名澳大利亚和中国的商界人士前来参加澳大利亚商务俱乐部活动。澳大利亚商务俱乐部活动将利用澳大利亚贸易委员会在中国15个办事处的网络资源将中澳两国的重要政府领导和商界精英聚集在一起。
“从在悉尼奥运会成立至今，澳大利亚商务俱乐部已经为澳大利亚贡献了超过17亿澳元的贸易和投资成果。”
媒体咨询：北京澳大利亚贸易委员会，电话：6532 6731。