Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆
Embassy address: 21 Dongzhimenwai Dajie, Sanlitun, Beijing - Telephone: 5140 4111 - Fax: 5140 4204

经济关系

澳大利亚和中国两个经济体具有高度的互补性。因此,我们的贸易和投资关系十分牢固,与二十世纪七十年代这种关系刚刚起步时相比已经取得了长足发展。澳大利亚统计数字表明, 双向商品贸易已从1973年两国刚刚建立外交关系后的1.13亿澳元上升到了2006年度的459亿澳元。中国目前是澳大利亚的第二大贸易伙伴,澳大利亚是中国的第十一大贸易伙伴。

2005年4月霍华德总理和温家宝总理在北京启动双边自由贸易协定谈判是两国经济关系上的一个重要里程碑。一项全面的、高质量的自由贸易协定将建立在2003年胡锦涛主席访问堪培拉时签订的经贸框架上。该框架承诺将进一步促进贸易往来和贸易自由化;促进广泛的重要领域中的战略合作;增强高层对话和合作;以及在经贸方面的互访。

2006年4月,温家宝总理在对澳大利亚进行访问时签订了《核材料转让协定》和《澳中和平利用核能合作协定》,为澳大利亚向中国核能计划提供铀矿,以及澳中和平利用核能技术的合作奠定了基础。此外,两国还在农业技术协助和煤矿安全领域等领域签订了协议。同时,澳中“高层经济合作对话机制”第一次会议也签署了六个商务项目,包括能源与矿产的一系列产品,如铝土矿、铁矿石、天然气、煤和风能。

在25年的供应合同下,2006年第一批澳大利亚液化天然气到达广东。在两国不断增长的贸易关系中这将成为又一亮点。

贸易

近年来澳大利亚对中国出口增长强劲。中国已经成为澳大利亚第二大出口市场。2006年,澳大利亚对中国的商品出口增长了27%。

澳大利亚一直以来是中国用于实现工业化和现代化所需的工业原材料和食品的传统重要供应商。澳大利亚出口中国的商品中约三分之二是初级产品,主要包括铁矿石、氧化铝、羊毛、 大麦、煤、铜矿石和油气产品。

1978年开始实施市场改革后,尤其是2001年加入世贸组织后,中国经济的结构调整和快速增长使双边贸易额和贸易范围增大。近年来,澳大利亚制造业出口逐步增长,如电子设备和电器、电信设备。澳大利亚银行、律师事务所和保险公司正在加入到外国公司涌入中国市场的滚滚大潮中。越来越多的澳大利亚中小企业在中国的一些行业,如工程、建筑、采矿和农业商务中成功经营。

在实际收入增加和服务行业改革的共同作用下,两国在服务行业的贸易和投资增长显著。双边服务贸易从2000年的14.7亿澳元增加至2006年的33.5亿澳元。2006年,中国从1995年澳大利亚的第十三大服务出口市场上升到了第六位。中国目前是澳大利亚的第一大海外学生来源国和第五大、但增长最快的旅游者来源地。目的地许可计划涵盖范围的扩大以及商务航班的增加将促进旅游的加速发展。来自中国的旅游者有望在2013年到达每年100万。

中国是澳大利亚最大进口来源地,是澳大利亚服装和鞋的主要进口源,同时是电子计算、玩具和体育用品重要的进口来源。高附加值产品进口增长强劲,反映了中国在诸如电脑、家电和电信设备等产品的地区和全球制造领域的不断增长的实力。

投资

相对于澳中双边贸易的整体增长,双边投资的增长幅度仍然比较小。截至2005年底,中国是澳大利亚第20大投资目的地(20.43亿澳元),主要集中于制造业、采矿业、法律服务、银行业和教育。中国是澳大利亚第18大投资者(22.75亿澳元)。中国在澳大利亚最大、最重要的投资在资源领域,反映了中国为保证其快速工业化所需的上游资源的供应所作的努力。同时,制造和房地产行业也吸引了许多投资。

投资增长仍有非常大的潜力。对中国来说,澳大利亚能够提供高度经济可靠性,有高技术和多语工作人员、活跃的服务行业、成熟的电信和IT系统、以及开放的政策环境作为后盾。对于澳大利亚来说,中国能够提供广阔的市场、快速增长的经济,并通过政策、法律、金融和税收改革不断改善整体投资环境。

前瞻

双边贸易和投资在深度和广度上进一步发展的潜力巨大。 在过去的十年中支撑 双边贸易快速增长的经济互补性不会减弱。并且,政府间在贸易方面的合作也在随着两国经济的融合而加强。澳大利亚正与中国密切合作以完成WTO多哈发展议程的谈判。我们将通过APEC继续贸易往来和其它领域的密切合作。此外,达成一项全面的、高质量的自由贸易协定将在商品贸易、服务和投资领域,为两国经济关系跃上一个新的台阶提供巨大的机会。