Australian Embassy, China
澳大利亚驻华大使馆
Embassy address: 21 Dongzhimenwai Dajie, Sanlitun, Beijing - Telephone: 5140 4111 - Fax: 5140 4204
从哈瓦那到多哈——多边贸易体制60年
澳大利亚致力于通过多哈回合贸易谈判在全球多边贸易体制中寻找一个全球解决方案并获取更大的利益。确保多哈回合取得成果是澳大利亚政府贸易政策的重中之重。
2008年元旦标志着世界多边贸易体制建立60周年。澳大利亚贸易部长西蒙•克林先生说，1948年1月1日，23个国家就一系列条约达成了共识，对二战后的国际贸易进行管理。
自那天起，《关税及贸易总协定》开始实施，并最终促使“世界贸易组织”在1995年成立。
克林先生说，1948年，在当时的总理本•奇弗里的领导下，澳大利亚是《关贸总协定》的23个创始成员之一。从那以后，澳大利亚一直是多边贸易体制的支持者。
“成为那些具有远见卓识的前辈的继任者我感到非常骄傲。他们明智地认识到澳大利亚将在无歧视原则上建立的条约化的多边体制中受益，”他说。
“《关贸总协定》签署之初，澳大利亚的出口基础还非常薄弱，并在很大程度上依赖于英国市场。从那以后，澳大利亚的出口基础和出口市场逐渐多样化，至今已发生了很大的变化。”
“这些变化也反映了这个多边贸易体制本身的发展。它从1948年的23个成员发展到今天的150余个成员，其条约也不断扩充和深化，现在不仅覆盖了商品贸易还包括服务贸易，”他说。
克林先生说，他将努力通过多哈谈判推动多边贸易体制的进一步完善。
“我十分清楚多边谈判进程的艰难，但是找到一个全球解决方案至关重要。这是在最大范围内共享自由化的最好办法。
“促成能够加强已有的贸易条约并进一步降低现存的贸易障碍的多哈回合谈判结果是澳大利亚政府贸易政策的重中之重。”
堪培拉
2008年1月3日