孙芳安大使在建交40周年庆祝活动启动仪式上的讲话
尊敬的鲍勃•卡尔参议员和海伦娜•卡尔女士
外交部美大司谢锋司长，中联部马辉司长
各位尊贵的来宾，女士们先生们
欢迎大家来到前门M餐厅，这里既承载着北京历史的一部分，又与澳大利亚有着密切的联系。
我很高兴在这里欢迎这么多来自国际组织和澳大利亚商业界的朋友。
我也欢迎来自中国各个政府部门的同事，包括外交部、中联部、商务部、人民解放军、公安部、农业部和国家林业局的同事。
也欢迎来自中国欣欣向荣的文化圈的朋友，包括国家博物馆、国家大剧院、中国美术馆还有广电总局电影局的朋友。
2012年澳大利亚和中国将庆祝建立外交关系四十周年，目前庆祝活动正在进行和筹备当中。
我们已经举办了一些热身的活动，包括出版了相关的学术刊物，进行了一场足球赛，过程精彩激烈，但结果却是很有外交风范的平局，举办了一场电影产业论坛，还发布了一些庆祝两国四十年来贸易、投资和民间往来的讲话。
今天，我很高兴向大家介绍澳大利亚外交部长鲍勃•卡尔参议员阁下，由他正式启动四十周年的庆祝活动。
卡尔外长足够年长，所以能够记得在1971-1972年间澳中两国为建立外交关系所进行的准备。幸运的是，卡尔外长又足够年轻，所以能够在澳中两国庆祝建交四十周年之际，作为澳大利亚外交部长，构建两国下一个四十年的关系。
女士们先生们，让我们一起欢迎卡尔参议员阁下。